신주린

STK 행사에서 목격한 플리토 '챗 트랜스레이션'의 진짜 무기 (온라인 미팅 기능 후기)

신주린 — Fri, 12 Jun 2026 14:55:35 +0900

안녕하세요.

최근 코스닥 시장에서 뜨거운 시선을 받고 있는 종목을 꼽으라면 단연 '플리토(Flitto)'가 아닐까 싶습니다.

최근 주가 창을 보시면서 "단순한 테마성 급등인가?", "실체가 있는 상승인가?" 고민하며

매수 타이밍을 저울질하시는 분들이 많으실 것 같은데요.

결론부터 말씀드리면, 이거 됩니다.

오늘 칼럼에서는 차트 이야기는 잠시 내려놓고,

제가 '어제 직접 눈으로 확인한 플리토의 실체'에 대해 이야기해 보려고 합니다.

마침 타이밍 좋게도 어제 열린 STK 행사에 참석했다가 플리토 부스를 방문하게 되었는데요.

글자로만 보던 플리토의 AI 통역 솔루션, '챗 트랜스레이션(Chat Translation)'을 직접 시연해 보고 확신이 들었습니다.

특히 해외 미팅이 잦은 제 눈을 번쩍 뜨이게 만든 '온라인 미팅' 기능의 실체를 가감 없이 공유해 드립니다.

글로벌 미팅이 잦은 내 눈을 사로잡은 '온라인 미팅' 기능

출처: AI타임스

부스에 가니 마침 인도네시아에 계신 현지 담당자분과 실시간 온라인 미팅 시연이 진행 중이었습니다.

사실 인도네시아어는 영어에 비해 평소 접할 기회가 적어 대화하기가 꽤 까다로운 언어 중 하나입니다. 그런데 노트북 화면 너머로 인도네시아어가 흐르는 순간, 챗 트랜스레이션이 이를 실시간으로 완벽하게 번역해 내는 모습을 보고 감탄이 절로 나왔습니다.

직접 체험해 보며 느낀 이 '온라인 미팅' 기능의 진짜 무서운 점 4가지를 정리해 드립니다.

1. 플랫폼 불문! 어느 온라인 미팅 툴이든 완벽 연동

비즈니스를 하다 보면 상대 기업에 따라 구글 미트(Google Meet), 줌(Zoom), 마이크로소프트 팀즈(Teams) 등 사용하는 화상 회의 툴이 제각각이라 번거로울 때가 많습니다. 하지만 플리토는 툴을 가리지 않습니다. 화면 공유 방식을 기반으로 작동하기 때문에, 어떤 온라인 미팅 프로그램을 사용하더라도 100% 호환됩니다. 프로그램마다 따로 플러그인을 설치할 필요가 없다는 뜻입니다.

2. 가성비와 편의성 갑(甲), "호스트만 계정이 있으면 끝"

이게 비즈니스 확장성 측면에서 엄청난 장점입니다. 미팅을 주선하는 '호스트'만 챗 트랜스레이션 계정을 가지고 있으면 됩니다. 호스트가 번역 화면을 공유해 주면, 서비스에 가입하지 않은 상대방(바이어, 게스트)도 별도의 절차 없이 실시간 번역을 함께 볼 수 있습니다. 거래처에 "이 앱 설치해 주세요", "가입해 주세요"라고 번거롭게 말하지 않아도 되니 비즈니스 매너상으로도 완벽합니다.

3. 부끄러움은 가라! 나만의 비밀 무기가 되는 '나만 보기' 기능

"대충 알아는 듣겠는데, 디테일한 단어 놓칠까 봐 불안하셨죠?"

시중에 나와 있는 일반적인 AI 통역 서비스를 쓰려고 하면, 화상 회의 방에 뜬금없이 번역 챗봇이 입장하면서 "나 지금 통역 앱 쓰는 중이오" 하고 광고를 하게 됩니다. 왠지 내 외국어 실력을 들키는 것 같아 머쓱하고 민망했던 경험, 다들 있으실 겁니다. 플리토는 링크를 공유하지 않으면 오직 '나만' 번역 화면을 볼 수 있습니다. 상대방 모르게 내 모니터 띄워두고 디테일한 내용을 완벽하게 캐치할 수 있으니, 해외 미팅 시 자신감이 순식간에 올라갑니다.

4. 업무 효율성의 끝판왕, 'AI 자동 요약'

미팅이 끝나면 녹음본을 다시 들으며 회의록을 정리할 필요가 없습니다. 회의가 종료됨과 동시에 AI가 전체 대화 내용을 깔끔하게 요약해 줍니다. 핵심 아젠다와 결정된 사항들을 일목요연하게 정리해 주니, 미팅 후 사후 관리 시간이 혁신적으로 줄어듭니다. 말 그대로 비즈니스 효율성의 끝판왕입니다.

제가 어제 STK 행사에서 본 플리토는 단순히 뜬구름 잡는 AI 테마주가 아니었습니다.

글로벌 비즈니스 맨들이 매일 겪는

'언어 장벽'과 '업무 효율성'이라는 확실한 페인 포인트(Pain Point)를 제품력으로 해결하고 있었습니다.

시장에서 이 정도의 사용 편의성과 고도화된 기능(STT+NMT+LLM 결합)을 보여준다면,

기업들의 유료 구독(SaaS) 전환율 역시 매우 긍정적일 것으로 전망됩니다.

시장이 플리토의 주가 급등으로 응답한 이유는 이러한 실효성 있는 기술력이 마침내 제품으로 증명되었기 때문입니다.

테마성 유행에 그치지 않고 대기업 및 글로벌 기업들의 도입이 본격화된다면,

플리토의 기업 가치는 한 단계 더 레벨업될 가능성이 높아 보입니다.

지속적으로 눈여겨봐야 할 종목임이 확실합니다.

오늘 소개해 드린 챗 트랜스레이션 (Chat Translation)은 아래 링크에서 만나보실 수 있습니다.

https://chattr.flitto.com/ko/

"주가 30% 급등?" 플리토 주가를 움직이는 핵심 사업은? 챗 트랜스레이션(Chat Translation)

신주린 — Fri, 29 May 2026 15:07:18 +0900

안녕하세요.

오늘(29일) 오전 주식 창을 확인하시다가 눈을 의심하신 분들 많으실 것 같습니다.

코스닥 시장에서 인공지능 관련 주로 꼽히는 '플리토'가 장중 무서운 기세로 상승하더니,

결국 전일 대비 29.89% 오른 10,950원 고가를 찍으며 상한가에 직행했습니다.

플리토의 이러한 독주에 많은 투자자들의 이목이 쏠리고 있는데요. 단순히 일시적인 수급 몰림이나 단기 테마성 급등일까요?

사업보고서에는 언어데이터 판매 중심에서 Chat Translation, Live Translation 등

AI 번역 솔루션으로 영역을 확장하고 있다는 흐름이 확인됩니다.

또한 업계와 발 빠른 투자자들 사이에서는 플리토가 오랫동안 공들여온

플래토의 AI통역 솔루션인 '챗 트랜스레이션'의 AI 기술력이

꾸준히 성장하더니 마침내 시장에서 제대로 통하기 시작했다는 분석이 지배적입니다.

저 역시도 플리토라는 기업을 주식으로 알게된 후, 애플리케이션에 관심을 갖게 돼서 본격적으로 사용해 보았습니다.

실제로 상하이 여행갔을 때 매우 유용하게 사용했네요.

시장이 먼저 반응한 플리토의 '챗 트랜스레이션'은 도대체 무엇인지,

어떤 기능을 갖고 있는지 한번 알아보겠습니다.

1. 대면 대화할 땐? 빠른대화 기능

해외여행 중 현지인과 길을 묻거나 상점에서 물건을 살 때,

혹은 갑작스럽게 외국인 바이어와 대면 미팅을 해야 할 때 가장 빛을 발하는 기능입니다.

한 기기로 다국어 동시 대화: 대면 대화에서는 내 폰 하나만으로도 주고받는 대화가 가능합니다. 복잡하게 출발어와 도착어 설정을 매번 바꿀 필요 없이, 최대 37개 언어 중 대화에 섞인 언어들을 AI가 자동으로 감지하고 구분하여 실시간 번역을 제공합니다.

QR 스캔으로 각자 기기 활용: 앱을 열고 QR 화면을 보여주면, 상대방은 별도의 앱 설치 없이 스캔만으로 각자의 스마트폰에서 자기 언어로 번역된 내용을 확인하며 대화할 수 있습니다.

2. 외국인과의 온라인 회의? 온라인 미팅 기능

글로벌 비즈니스 담당자들 주목하세요. 글로벌 화상 회의 많이 하시나요? 이때 챗 트랜스레이션을 사용해 보세요.

언어를 통역하는 단계에서 나아가, 대화 내용을 온전히 '기록'하고 '기억'할 수 있도록 돕는 고도화된 기술이 적용되었습니다.

봇 초대 없는 플로팅 창 기술: 줌(Zoom)이나 구글 미트 등 화상 회의 플랫폼 이용 시 , 복잡한 번역 봇 초대나 화면 공유 절차가 필요 없습니다. 다른 인터넷 탭으로 넘어가도 화면 위에 유지되는 플로팅 창 형태로 편리하게 번역본을 확인할 수 있습니다.
AI 회의록 자동 생성 및 다운로드: 미팅이 종료되면 AI가 대화의 주요 내용과 핵심 요약, 참석자별 발언 요약까지 완벽하게 회의록 형태로 생성해 줍니다. 이 요약본과 전체 대화 텍스트는 .csv 파일로 즉시 다운로드할 수 있어 비즈니스 사후 관리 시간을 혁신적으로 단축시킵니다.

3. 놓치기 싫은 내용, 기록을 원할 때는? 노트테이킹 기능 ✒️

이번에 새롭게 추가된 '노트테이킹(Note-taking)'은 다국어 발화를 실시간으로 텍스트화하고 알아보기 쉽게 구조화해 주는 핵심 신기능입니다. 회의, 강연, 업무 환경부터 일상생활까지 다국어 기록이 필요한 모든 순간에 완벽한 비서 역할을 해냅니다.

STT, NMT, LLM의 유기적 결합: 플리토가 오랜 기간 축적해 온 고품질 언어 데이터에 음성 인식(STT) 엔진, 인공신경망 기계번역(NMT), 대형언어모델(LLM)을 결합하여, 여러 명이 참여한 복잡한 대화 속에서도 발화자를 정확하게 식별하고 기록합니다.

실무 맞춤형 편집 및 다운로드: 원문과 번역문 중 필요한 부분만 선택하여 기록할 수 있으며, 대화 중간에 번역 언어를 변경해도 끊김 없이 관리가 이어집니다. 결과물은 AI 요약을 통해 핵심만 간추릴 수 있으며, 마크다운(Markdown) 복사 기능이나 파일(.csv) 다운로드를 지원해 다양한 비즈니스 문서화 작업에 곧바로 활용할 수 있습니다.

+) 챗 트랜스레이션이 특별한 이유는?

시중에 많은 AI 번역 앱이 있음에도 플리토의 솔루션이 주식 시장과 유저들의 선택을 한몸에 받은 이유는 독보적인 '초개인화 기술력'에 있습니다.

어떻게 초개인화가 가능한데?

나를 학습시키는 '커스텀 어시스턴트': 일반 번역기와 달리 사용자가 업무상 자주 쓰는 표현이나 소속 산업군의 특정한 전문 용어, 도메인 지식을 미리 학습시켜 오역 없는 완벽한 맞춤형 번역을 구현합니다.
독자적인 데이터셋 구축: 개인의 링크드인 프로필이나 유튜브 채널 등을 등록해 두면, AI가 유저의 성향과 전문 업무 분야를 스스로 학습하여 세상에 단 하나뿐인 개인 맞춤형 초개인화 번역 데이터셋을 만들어 냅니다.
하나의 앱으로 올인원(All-in-One) 해결: 대면 대화(빠른대화), 화상 회의(온라인 미팅), 다국어 기록(노트테이킹)까지 비즈니스와 일상에 필요한 모든 통번역·기록 기능을 단 하나의 앱 안에서 유기적으로 모두 즐길 수 있다는 점이 가장 큰 경쟁력입니다.

시장이 플리토의 상한가에 반응한 이유는 단순한 기대감이 아닙니다.

글로벌 비즈니스 담당자부터 일반 해외여행객까지,

실제 사용자가 현장에서 언어 장벽을 체감하지 않도록

'실효성 있는 AI 기술력'을 완벽하게 제품으로 입증해 냈기 때문입니다.

오늘 소개해 드린 챗 트랜스레이션 (Chat Translation)은 아래 링크에서 만나보실 수 있습니다.

https://chattr.flitto.com/appdownload?utm_source=KOSA&utm_medium=event&utm_campaign=ct

Flitto Chat Translation

Flitto Chat Translation provides the most efficient way of global communication by simply sharing a QR code with other users. Wherever you are and whenever you need, experience a world beyond language barriers with your personalized Al interpreter!

chattr.flitto.com